Solución rápida con awk:
awk 'BEGIN {
split("Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec ", months, " ")
for (a = 1; a <= 12; a++)
m[months[a]] = a
}
{
year = array[3]
month = sprintf("%02d", m[array[2]])
split($4,array,"[:/]");
print > FILENAME"-"year"_"month".txt"
}' incendiary.ws-2009
Lo que está en negrita es el nombre de fichero a trocear (lo trunca, así que mejor hacer una copia)
Más información aquí:
http://stackoverflow.com/questions/11687054/split-access-log-file-by-dates-using-command-line-tools