update mantis_user_table set password=md5('nuevaContraseña') where username='nombreUsuario';
La secuencia completa por si hay que hacerlo desde consola sería:
Acceder a mysql
use nombrebd;
update mantis_user_table set password=md5('nuevaContraseña') where username='nombreUsuario';