Este error (String literal too long) me pasaba porque dentro de un htp.p('') había metido más caracteres de los permitidos (32767 bytes). Destacar que el mismo código petaba en una 10g pero no petaba en una 8i. La solución fue partir el htp.p en 2 trozos.