Para ignorar en PHP documentor algunos directorios del proyecto, y que no nos genere documentación para los mismos, cuando creemos la documentación hay que usar la opción ignore, separando por comas y añadiendo una barra al final de cada uno directorio para para que funcione:
vendor\bin\phpdoc -d ./ --ignore vendor/,lib/IMSLTI/ --template="responsive-twig"