Esta es la respuesta al error encontrada en un foro. He hecho lo que pone y funciona:
>It means that the copy of the file in .svn/text-base doesn't match the
>revision listed in the .svn/entries file. You can fix it by looking in
>.svn/entries for the correct version, then doing "svn cat -rXXX <file name>
>
>
>>.../.svn/text-base/<file name>.svn-base".
>>
>>
>
>Dale
>
>
En vez de XXX hay que poner el número de revisión del archivo