Virtualbox: Hacer que la barra de herramientas de la máquina se muestre en la parte superior de la pantalla

Hay que hacerlo a nivel de máquina:

Machine -> Settings -> User interface -> Marcar "Show at Top of Screen"

Para que el cambio se haga efectivo hay que salir y volver a entrar en el formato full screen.