Para hacerlo hay que crear el directorio buddypress dentro de nuestro tema hijo de Wordpress. Dentro de buddypress hay que crear los ficheros que correspondan según las páginas que queramos personalizar. Aquí hay más info y el listado de páginas:
https://codex.buddypress.org/themes/theme-compatibility-1-7/template-hierarchy/