Wordpress: Crear una nueva traducción a partir de un fichero .pot

Abrir poedit -> New from POT/PO file.

Seleccionamos el idioma al que vamos a traducir.