Si nos pasa esto hay que ir a las opciones del Tortoise: Botón derecho -> Settings
Allí seleccionamos la opción "Icon Overlays"
En la opción "Status cache" establecemos la opción "None".
Guardamos los cambios y ya no nos indicará que hay cambios cuando no los hay.